-
1 выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг
Military: flank out the enemy of a positionУниверсальный русско-английский словарь > выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг
-
2 свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг
Military: roll-up of flanks, rolling of flanksУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг
-
3 овладение траншеей ударом во фланг
nmilit. (постепенное) Aufrollen eines GrabensУниверсальный русско-немецкий словарь > овладение траншеей ударом во фланг
-
4 сминать ударом во фланг
vnav. aufrollenУниверсальный русско-немецкий словарь > сминать ударом во фланг
-
5 смять фронт противника ударом во фланг
vУниверсальный русско-немецкий словарь > смять фронт противника ударом во фланг
-
6 смять ударом во фланг
vmilit. oprollenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смять ударом во фланг
-
7 смять ударом во фланг
vmilit. oprollen -
8 roll up
1) скатывать;
свертывать(ся) ;
завертывать(ся) I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. ≈ Я согревался, надевая на себя все, что можно.
2) разг. появиться внезапно, заявиться He rolled up when it suited him. ≈ Он появлялся, когда ему было удобно.
3) увеличиваться, накапливаться Club membership has been rolling up for the past few months. ≈ За последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло.
4) воен. атаковать фланги;
расширять участок прорыва A clever move on our part rolled up the enemy's weak side. ≈ Искусный маневр с нашей стороны смял вражеский фланг. скатывать, свертывать - to * a picture свертывать картину завертывать свертываться( разговорное) подкатывать( на машине и т. п.) появиться - the whole family rolled up to her birthday party вся семья заявилась к ней на день рождения - Roll up! Roll up! заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана) увеличиваться, накапливаться - his debts were rolling up его долги росли (как снежный ком) (австралийское) собираться, особ. на собрание( военное) (разговорное) атаковать внутренние фланги;
расширять участок прорыва - to * enemy lines сокрушать оборону противника (ударом во фланг) - to * the hostile flanks громить противника на его флангах -
9 roll up
[ʹrəʋlʹʌp] phr v1. 1) скатывать, свёртыватьto roll up a picture [a piece of cloth] - свёртывать картину [кусок материи]
2) завёртывать3) свёртываться4) разг. подкатывать (на машине и т. п.)2. появитьсяthe whole family rolled up to her birthday party - вся семья заявилась к ней на день рождения
Roll up! Roll up! - заходите!, торопитесь! ( крик зазывалы у балагана)
3. увеличиваться, накапливаться4. австрал. собираться, особ. на собрание5. воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва -
10 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать -
11 flank out the enemy of a position
Военный термин: выбивать противника с занимаемой позиции ударом во флангУниверсальный англо-русский словарь > flank out the enemy of a position
-
12 roll up enemy lines
-
13 roll-up of flanks
Военный термин: свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг -
14 rolling of flanks
Военный термин: свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг -
15 сокрушать оборону противника
Makarov: roll up enemy lines (ударом во фланг)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать оборону противника
-
16 Aufrollen eines Grabens
Универсальный немецко-русский словарь > Aufrollen eines Grabens
-
17 die feindliche Front aufrollen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die feindliche Front aufrollen
-
18 oprollen
скатать; скрутить; смотать;) закатать, закатить;) подвернуть; свернуться в клубок, клубком, калачиком; свиться* * *гл.1) общ. катить вверх, скатывать, скатываться, катиться (по чему-л.), завёртывать, катиться вверх, свёртывать, свёртываться, ликвидировать (учреждение и т.п.)2) воен. смять ударом во фланг -
19 aufrollen
развёртывать (бухту троса)разматыватьсминать ударом во фланг -
20 Aufrollen
ńнаступление (атака) вдоль позиции; расширение прорыва (на флангах); расширение флангов прорыва; провал (агента)- Aufrollen eines Grabens (постепенное) овладение траншеей ударом во фланг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Галицийская битва — (1914) Первая мировая война … Википедия
Восточно-Прусская операция (1914) — Восточно Прусская операция Первая мировая война … Википедия
31-я лыжная бригада — Награды … Википедия
Черчилль (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черчилль (значения) … Википедия
361-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 361 я стрелковая дивизия. 361 я стрелковая дивизия Годы существования август 1941 17 марта 1942 года преобразована в 21 ю гвардейскую стрелковую дивизию Страна … Википедия
Артиллерия в танковом строю — Война подходила к концу. Но все еще надеясь на разногласия между участниками антифашистской коалиции, Гитлер и его приспешники принимали все меры, чтобы оттянуть развязку. Более миллиона солдат, свыше 10 тыс. орудий и минометов,… … Энциклопедия техники
Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
Золотое оружие «За храбрость» — Орден Золотое оружие «За храбрость» Дата учреждения 27 июля 1720 года Учредитель Петр Первый Статус Девиз «За храбрость» Число степеней 5 … Википедия
Мехмандаров — Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 16 октября 1855 февраль 1931 … Википедия